Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea’s peak rises above the bulk of our planet’s dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.
语法分析： Rested in the Pacific Ocean放在句首，做状语。这句话的谓语是rises above，主语是Mauna Kea’s peak，宾语是the bulk of our planet’s dense atmosphere。where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.做定语，修饰抽象的地点名词atmosphere。定语的作用是修饰限定名词，若定语较短，可前置到被修饰的名词前;若定语较长，无需倒译，顺译即可。但是wher=需翻译，等于“大气层”的。
翻译：坐落在太平洋上，莫纳克亚山的山峰耸立在地球浓密的大气层之上，那里的条件使望远镜能够获得无与伦比的清晰图像。
【2022考研英语长难句练习及详细分析(188)】相关文章：
2022国家公务员考试申论模拟题：农业农村高质量发展的介绍提纲02-12
2020国家教师资格证考试每日一练114期答案（视频版）02-12
大学英语听力第一册教程文本02-12
初一英语上册知识点总结：词组解释02-12
2017年中考英语词组辨析：centre/ middle02-12
小学英语作文:节日快乐-Happy Holiday02-12
2017年天津武清区事业单位招聘笔试准考证打印入口（35人）02-12
初二英语作文300字02-12