【翻译词汇】
中国新年 Chinese New Year
春节 the Spring Festival
除夕 Chinese New Year’s Eve
元宵节 the Lantern Festival
农历 lunar calendar
有差异 vary
年夜饭 annual reunion dinner驱厄运 sweep away ill fortune
迎好运 bring in good luck
大扫除 thoroughly clean the house
对联 couplets
放鞭炮 light firecrackers
发红包 give money in red envelopes
【精彩译文】
Chinese New Year is the most important traditional Chinese festival. In China, it is also known as the Spring Festival. New Year celebrations run from Chinese New Year’s Eve, the last day of the last month of the lunar calendar, to the Lantern Festival on the 15th day of the first month. Customs and traditions concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely from place to place. However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner. It is also traditional for every family to thoroughly clean the house in order to sweep away ill fortune and to bring in good luck. And doors will be decorated with red couplets with themes of health, wealth and good luck. Other activities include lighting firecrackers, giving money in red envelopes, and visiting relatives and friends.
相关推荐：2014年12月英语六级备考辅导
【2014年英语六级翻译新题型预测：中国新年】相关文章：
国庆节英语作文300字02-11
山东省2022年春季高考本科批第2次志愿院校专业计划02-11
2016年职称英语考试卫生类模拟习题502-11
2023年广西南宁市江南区南乡小学小学适龄儿童入学摸底工作3月6日开启02-11
PEP人教版六年级下册英语第二单元测试卷02-11
[10月22日16:00]2025国考吕梁地区报名数据统计分析:报名人数5759人,最高竞争比189:102-11
复旦大学-My University—Fudan英语作文|复旦大学-My University—Fudan英语范文|复旦大学-My University—Fudan英语小作文02-11
小升初英语作文：My Village02-11
商务师业务外语辅导：送礼和收礼02-11