2013新年致辞 New year’s speech

2012年新年即将到来，今天和大家分享2012新年致辞（中英文），以供参考。
Ladies and gentlemen,
　　女士们，先生们：
　　The new year is around the corner, I would like to extend my new year’s greetings to all my guests and wish everyone good health and happiness.
　　新年来临了，我谨向各位来宾致以节日的问候，并祝各位在新的一年里，身体健康，万事如意!
　　The new year is a time of new beginnings and new hopes for the future. I hope that every one of you find yourself more prosperous and more content with each passing day this year. I know that this night will be fantastic celebration of the good friendship and good spirits that can last not only a year, but a life time.
　　新年是新的开始，是对未来充满新的憧憬的时候。我祝愿大家在新的一年里一天比一天成功、快乐、富足。我知道今晚我们将为友谊和热情而欢呼庆祝。这种友谊和热情将留存在我们心中，不是一年，而是一辈子。
　　Have a wonderful evening everybody, thank you.
　　祝大家今晚玩得开心!谢谢!