对外贸易常用词汇（十四）

　　public corporation 公营公司

　　public enterprise 公营企业

　　Public Health and Municipal Service Ordinance 公共卫生及市政条例

　　public limited company 公众有限公司

　　public relations 公共关系

　　public utilities 公共事业；公用事业

　　publicity 宣传

　　purchases contract 购货契约

　　purchases 购货

　　purchasing management 采购管理

　　purchasing power 购买力

　　put option 卖出期权

　　quality circle/equality control circle 品质控制圈；品质圈；品管圈

　　quality control 品质控制

　　quality control 品质控制

　　quantity discount 数量折扣；大批量折扣

　　quick asset 速动资产

　　quick ratio 速动比率

　　quiet possession 不受干扰享用权

　　quota 配额

　　quota 配额；限额

　　quotation 报价单

　　quotation 行情；报价；报价单

　　rail transport 铁路运输

　　random sampling 随机抽样

　　rate of return 报酬率；收益率；盈利率；回报率

　　rate of stockturn 存货周转率

　　rate of turnover 周转率

　　ratio analysis 比率比析

　　raw data 原始数据

　　raw material 原料

　　re-export 转口；转口货

　　receipt （1）收据，（2）收入

　　receipt （1）收据，（2）收入

　　receivable turnover 应收帐款周转率

　　recession 衰退；经济衰退

　　recorded delivery 记录派递

　　recruitment 招募；招聘；聘任

　　recycling 再循环

　　red chips 红筹股

　　redeemable preference share 可赎回优先股

　　redemption 偿还；赎回

　　reducing balance depreciation method 余额递减折旧法

　　redundancy （1）裁员，（2）多余；冗余

　　reference checks 背景调查

　　referent power 认同权力

　　refund 退款；退现

　　registered bond 记名债券

　　registered capital 注册股本；法定股本

　　registered deposit taking company 注册接受存款公司

　　Registrar Gneral's Department 注册总署

　　Registrar of Companies 公司注册官

　　registration of companies 公司注册

　　reinforcement/reinforcer 强化物；强化

　　reinsurance 再保险；分保

　　reminder advertising 提醒性广告

　　remittance advice note 汇款通知书

　　remittance 汇款

　　remuneration 薪酬；酬劳

　　rendu 卖方负责运费之报价

　　reorder point 再订货点；再订购点

　　reorganization 改组；改编；重新编订

　　replacement depreciation method 重置成本折旧法

　　replacement transfer 位置替代

　　repossession 收回已出售之货品

　　requisition 请求单

　　requistion 请求单；申请书

　　research and development （R & D） 研究与发展；研究与开发

　　reserve 公积金；储备

　　residual cost 剩余成本

　　residual value 剩余价值；残值

　　resource 资源

　　responsibility 责任

　　restricted licence bank 有限制持牌银行

　　result management 结果管理法；成效管理

　　retail banking 零售性银行业务

　　retail cooperative society 零售合作社

　　retail price 零售价

　　retail trade 零售业；零售贸易

　　retailer 零售商

　　retained earnings 滚存盈余；保留盈余；营业盈余

　　retired bill 已赎回票据

　　retirement （1）退休，（2）退股，（3）赎回，（4）报废

　　retirement scheme 退休金计划

　　return on investment 投资报酬率；投资回报率

　　revaluation depreciation method 重估折旧法；估值折旧法

　　revaluation 重估；价值重估

　　revenue expenditure 收益支出；营业支出

　　revenue reserve 收益储备；保留盈余

　　revocable letter of credit 可撤销信用证

　　revocable letter of credit 可撤销信用证；可撤销信用状

　　revolving credit 轮回式赊帐；轮回式信贷；周转信贷

　　reward power 奖赏权力

　　rights issue 股权发行；供股

　　risk bearing

　　risk diversification 风险分散

　　risk evaluation 风险衡量

　　risk identification 风险界定

　　risk management 风险管理