新概念英语青少版第四册第79课:Sue makes a cake

Lesson79 Sue makes a cake
第79课 苏制作蛋糕
Sue(reading):Mix the butter and the sugar.
苏(在朗读):把黄油和砂糖搅拌在一起,
Add one cup of flour,two eggs and a little milk and beat well."
加一茶杯面粉、两个鸡蛋和牛奶少许,然后调匀."
Sue:Mum,I'm stuck.
苏:妈妈,这儿我不懂.
Mother:What's the matter,Sue?
妈妈:苏,怎么了?
Sue:It says in this recipe that I should add a little milk.
苏:食谱上说要加点牛奶,
I don't know how much to add.
我不知道该加多少.
Mother:Just a drop. That should be enough
妈妈:只要一点点就够了.
Now put it all in the mixer for a few minutes.
好,把它们都放进搅拌机搅拌几分钟.
Sue:Bake until golden brown.
苏:一直烘到呈全褐色.
That's pretty vague.I've no idea how long to bake it for.
说得太含糊了.我不知道该烘多久.
Mother:Put it in the oven for twenty minutes.
妈妈:把它放进烘箱烘20分钟.
Mother:Those instructions are vague,Sue.
妈妈:那些说明讲得不清楚.苏,
Where did you get that recipe?
你从哪儿弄来那张食谱的?
Sue:It's one of yours,mum.
苏:妈妈,那是您的食谱.
Mother:Oh,yes!It's one I made up myself.
妈妈:噢,对了.那是我自编的食谱.
(Twenty minutes later)
(20分钟以后)
Mother:The recipe may be vague,but the results look pretty good,don't they?
食谱可能讲得不清楚,不过看上去结果还不错,是吧?
Sue:At least the men seem to think so!
苏:至少男人会这么认为的.
Father and Sandy (sniffing):Mm!
父亲和桑迪:(用鼻子闻了闻)嗯!