朝代:唐代
作者:王维
原文:
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
译文及注释
作者:佚名
译文
我独自一人在异乡漫游,每到佳节就加倍思念亲人。我知道在那遥远的家乡,兄弟们一定在 登高望远;他们都插着茱萸,就为少了我而感到遗憾伤心。
注释
九月九日:指农历九月九日重阳节,又叫老人节。
忆:想念。
山东:指华山以东(今山西),作者的家乡山西祁县就在这一带。
异乡:他乡、外乡。
为异客:作他乡的客人。
登高:古有重阳节登高的风俗。
茱萸(zhū yú):一种香草。古时重阳节人们插戴茱萸,据说可以避邪。
山东兄弟:山东指华山以东。王维是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,而王维当时在华山西面的长安,所以称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节,中国有些地方有登高的习俗。《太平御览》卷三十二引《风土记》云:“俗于此日,以茱萸气烈成熟,尚此日,折茱萸房以插头,言辟热气而御初寒。”
【儿童唐诗三百首全集:王维《九月九忆山东兄弟》】相关文章:
2023年山东滨州博兴县公用事业集团有限公司权属企业公开招聘工作人员公告(43人)02-06
2024广东公务员考试申论模拟题:高质量的社会心态02-06
甘肃天水替考案续:山东阳谷农业局长被免职02-06
钢琴入门:手小的儿童弹琴怎样练习八度双音02-06
山东烟台2020年冬季普通高中学业水平考试准考证打印时间:2021年1月8日-19日02-06
描写食品安全的英语作文02-06
三年级的作文02-06
2024年浙江台州仙居县事业单位招聘57人(报名时间3月20日-25日)02-06
2022年浙江舟山白泉高中积极做好首考后弃考生辅优工作02-06
辽宁2016年10月26日国家注册二级建造师第164批(初始注册)证书领取名单02-06
2012年12月英语六级报名时间汇总02-06
小学三年级日记300字:我家的小蜗牛02-06
