A: I passed my math exam, and I got 100!
我的数学考试及格了,考了100分。
B: Don’t sting me along.
不要欺骗我了。
地道表达
string along
1. 解词释义
String somebody along中的string是做动词用,意思是“用绳子拴起来”。此语的字面意思是“拴这某人走”,比喻为“欺骗,哄骗”。其英文解释为:to maintain someone's attention or interest, probably insincere。
此语源于农场。农场中热门有时候把一群牲口用绳子拴起来,排成一行,以便让他们乖乖地听主人法号司令,从而行动一致。这些被拴起来的牲口就有一种被主人欺骗了的感觉,觉得自己上当受骗了。
2. 拓展例句
e.g. You are just stringing me along because you like to borrow my car.
你只是在欺骗我,因为你喜欢借我的车开。
e.g. You are not a real friend. Rachel strung her along for the sake of old times.
你们不是真心的朋友。Rachel看在旧时的情分上和她子一起过。
e.g. She took advantage of him, stringing him along even after they were divorced.
她利用了他,甚至离婚后还在欺骗他。
看完这些句式,考生空闲时间可以在自己的生活中套用,以便达到加强复习的目的。
本文来自 280文秘网(https://www.it280.com),转载请保留网址和出处
【2014年5月大学英语六级口语考前冲刺练习题精选】相关文章:
感恩我的父亲英语作文02-12
感恩母校的小学作文700字02-12
09年初级人力资源专业知识与实务全程强化试题(七)02-12
3月10日开始报名!2023年云南红河州蒙自市公安局招聘辅警68人公告02-12
2013年5月河南软考成绩查询网址:www.rkb.gov.cn02-12
古代儒学与当今法治分析论文02-12
国际工程履约保函格式(英)02-12
数学八年级上学期寒假作业答案201502-12
2017成人高考专升本英语作文:质量问题02-12
剑桥少儿英语一级检测复习题02-12
2016年四级作文预测话题:代沟问题02-12
