2011年国际货代英语辅导：物流（2）

-
　二、物流价值定位
　　英文原文：It has been established that logistics should be managed as an integrated effort to achieve customer satisfaction at the lowest total cost.

　　注释：establish: 确立，建立 integrated: 完整的，综合的 effort: 努力 achieve: 达到，完成，实现(目标、目的等)，在这里引申为“满足” satisfaction: 满意，满足 total cost：总成本

　　中文意思：已确定的物流的价值在于综合性管理致力以最低的总成本让客户满意。

　　三、物流模块 (考试重点)

　　英文原文：There are five areas of logistical work: (1) order processing; (2) inventory; (3) transportation; (4) warehousing, materials handling, and packaging; and (5) facility network.

　　注释：area: 领域，范围 logistical work: 物流工作 order processing: 订单处理 inventory: 库存 warehousing: 仓储 materials handling: 物资搬运 packaging: 包装 facility network: 设施网络(facility: 设施，装置 network: 网络)

　　中文意思：物流模块主要有五个部分：订单处理、库存、运输、仓储、物资搬运及包装、设施网络。

　　历年考题：

　　Which of the following belong to logistics activities? ( ) -- 2006年多选题

　　A. facility network

　　B. transportation

　　C. warehousing

　　D. inventory

　　答案：ABCD

　　分析：物流是指物品从供应地向接收地的实体流动过程。根据实际需要、将运输、储存、装卸、搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等基本功能实施有机结合。物流以满足客户需求为目的，对货物、服务及相关信息从最初地到消费地进行计划、实施和控制的过程。本题是考试物流基本概念。