主干：Its strategy rests (on...)
主句用了rest on短语。冒号后的first...and second...用以解释说明冒号前的two beliefs，可以看做是该名词短语的同位成分。with which引导定语从句修饰economies of scale(规模经济)。句末的be drawn to表示“为...所吸引”，as a concept介词短语作global的后置定语，“作为概念的全球化”，或“全球化概念”。
译文：公司的策略基于两个信念：首先，全球性的产品能够提供地方品牌无法与之竞争的规模经济；其次，21世纪的消费者认可“全球”这个概念。
本文来自 280文秘网(https://www.it280.com)，转载请保留网址和出处
【2013下半年英语四级100条阅读难句解读（14）】相关文章：
2023年湖南考研考生跨省借考申请登记系统开通 附借考须知及程序02-10
no one与nobody的用法是什么 相关句子整理02-10
2024年甘肃兰州市红古区妇幼保健院招聘护理人员公告（工资待遇面议）02-10
五年级下册神奇的探险之旅作文500字海中荒岛（5篇）02-10
蒲公英作文02-10
观察植物的英语日记「最新版」02-10
2015英语七年级下册暑假作业答案02-10
庆祝新年英语日记02-10
2018上半年四川阿坝州公务员考试递补体检及考察公告02-10
四年级状物作文：神奇的猪笼草_450字02-10