2022考研英语长难句_详细分析(356)

“Millennials wanted more flexibility in their lives,” notes Tanya Michelsen, Associate Director of YouthSight, a UK-based brand manager that conducts regular 60-day surveys of British youth, in findings that might just as well apply to American youth.

【结构分析】

主干部分：

“Millennials wanted……”notes Tanya Michelsen，in findings……，结构为宾语从句(直接引语)+谓语+主语+状语.

修饰成分：

Associate Director of YouthSight为Tanya Michelsen的同位语。说明Tanya Michelsen的身份;

a UK-based brand manager为YouthSight同位语;

that conducts regular 60-day surveys of British youth为定语从句;

that might just as well apply to American youth为定语从句修饰findings;

【译文】

英国品牌管理公司Youth Sight每60天对英国青年展开定期调查，其副总裁塔尼娅·米切尔森在可能同样适用于美国青年的调查发现中表示“千禧一代希望生活有更多的灵活性”。