At a time when Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequality and the increasing power of inherited wealth, it is bizarre that wealthy aristocratic families should still be the symbolic heart of modern democratic states.
重点单词词组：
Economists：经济学家
Inequality：不平等
inherited wealth：继承的财富
bizarre：奇怪的
aristocratic：贵族的
语法知识：本句话主干 it is bizarre + that从句
本句难点在于前边时间状语比较长，中间有一个同位语从句;主干后边的that从句是真正的主语
翻译：在托马斯皮凯蒂及其他一些经济学家纷纷就日益加剧的不平等和日益增强的世袭财权发出警告之时，富有的贵族世家竟然还是现代民主国家的核心象征，这非常怪异
本文来自 280文秘网(https://www.it280.com)，转载请保留网址和出处
【2022考研英语翻译日常练习(3)】相关文章：
广东学考1c2d可读本科吗 成绩怎么划分02-10
励志成语故事《大公无私》02-10
英语文章阅读：Harry Potter02-10
高二年级精选英语作文：My school02-10
2023年安徽省宣城宁国市事业单位招聘165人公告（报名时间3月27日至4月2日）02-10
日语口语学习：商用日语中日对照502-10
英语四级词汇活记活用(第三十一期)302-10
2023年上海市崇明区应急管理局委外聘法律顾问选聘公告（2023年12月31日前申请）02-10