Russian Prime Minister Vladimir Putin was feted by Russian media on Sunday for saving a television crew from an attack by a Siberian tiger in the wilds of the Far East.
普京救人时，当时正在一个国家公园视察研究人员监控野生老虎的情况。
Putin saved the crew while on a trip to a national park to see how researchers monitor the tigers in the wild.
普京和一群野生动物保护专家来到一头被捕获的西伯利亚虎面前，结果老虎冲破束缚，向附近的一名摄影记者冲去。
Just as Putin was arriving with a group of wildlife specialists to see a trapped Amur tiger, it escaped and ran towards a nearby camera crew.
普京迅速用含镇静剂子弹的枪射击，让老虎安静了下来。
Putin quickly shot the beast and sedated it with a tranquilizer gun.
这位55岁的前KGB谍报人员，在过去入主克里姆林宫的8年当中，塑造了一种强人形象。
The 55-year-old former KGB spy cultivated a macho image during his eight years as the Kremlin chief.
（在这次事件中），他身着迷彩服，脚登沙漠靴，站在针叶树林中，与老虎搏斗。
He was shown striding through the taiga in camouflage and desert boots before grappling with the feline foe.
去年，在叶尼塞河钓鱼时，普京身穿战裤，*露肌肉发达的上身的照片上了时尚杂志，风靡全球。
Putin last year made it into glossy magazines across the world by donning combat trousers and baring his muscular torso for photographers while on a fishing trip in the Yenisei river.
【普京“打虎”救记者(双语)】相关文章：
2016年职称英语综合类阅读判断练习八03-26
关于清明节的英语作文：清明节03-26
2024年江苏中级导游等级考试准考证打印时间及入口（11月18日9:00起）03-26
专业英语学习-金融词汇03-26
盐阜大众报报业集团（盐城）公开招聘《东方生活报》编辑记者的公告 2月25日到3月3日报名03-26
at（the）least和not（in）the least用法区别 相似词语辨析(17)03-26
新学期英语作文【精选3篇】03-26
商务礼节美语第205期:Christmas in America美国圣诞节(上)03-26
英语口语话题：开立账户03-26
普通中学生入团志愿书500字通用范文03-26
计算机应用技术英语简历范文大全03-26
职称英语考试卫生类C级补全短文03-26