话说“ fool ”的几种表达法

　　1. 带 fool 的谚语：

　　当 fool 作“傻子”解时，是个贬义词。但 fool 并非“一无是处”，请看下面几个例句。

　　Fortune favours fools. 傻人有傻福。

　　Every man has a fool in his sleeve. 人人都有糊涂时。

　　A fool may ask more questions in an hour than a wise man to answer in seven years. 聪明人也会被傻瓜难倒。

　　A fool may give a wise man counsel. 愚人千虑，必有一得。

　　2. 不是“傻瓜”的“ fool ”

　　有些人生来并不愚蠢，由于迷上了某种东西，行为不免有些与众不同，这时不妨称他们为 fool .但这时绝无“傻瓜”的意思。

　　chess-playing fool 棋迷 dancing fool 舞迷

　　fool for candy 好吃糖果的人 fool for women 贪色的人

　　3. fool 的常见搭配

　　make a fool of oneself （口）做傻事，出丑

　　play the fool with 损坏，糟蹋；愚弄，戏弄，勾引

　　（ be sent / go on ） a fool's errand （去 / 被派去）白白地奔走一场

　　（ be / live in ） a fool's paradise （生活在）虚幻的乐境；（做）黄粱美梦

　　be a fool for one's pains 吃力不讨好；自找麻烦；吃别人的亏

　　在英语学习中，像 fool 这样的小词用途极广，请大家加以留意