常用的呼应惯用语

　　いつまでも——ます。 ——到永远。

　　いつも（つねに）——ます。 总是——。

　　いま——ているところです。 正在——。

　　いま——ようとしているところです? 刚想——。

　　必ずしも——とは限らない。 未必——。

　　必ず——ます。 一定——。（决心）

　　必ずしも——わけにはいかない。 并非——。

　　きっと——だろう（でしょう）。 大概——。（可能性很大）

　　きっと——に違いない。 一定——。（推测把握很大）

　　決して——ではありません。 绝对不是——。

　　決して——ません。 决不——。

　　さっきまで——ていたところです。 到刚才为止一直在——。

　　さっき——たところです。 刚——完。

　　全然——ません。 完全不——。根本不——。

　　全部——ます。 完全——。

　　たぶん——だろう（でしょう）。 大概——。

　　たまに——ます。 偶尔——。

　　出来る限り——ます。 尽量——。

　　出来る限り——たほうがいいで。 尽可能——为好。

　　できるだけ——ます。 尽量——。

　　できるだけ——たほうがいいです。 尽可能——为好。

　　とうとう（ついに）——た。 终于——了。（好坏事均可）

　　どうしても——ません。 怎么也不——。

　　どうも——みたいです。 好象是——。

　　ときどき——ます。 有时——。

　　どんなに——だろう（でしょう）。 多么——呀。

　　なにも——ません。 什么都不——。

　　なんとか——そうです。（样态） 大概勉强能——。

　　なんとか——そうです。（传闻） 听说勉强能——。

　　ほとんど——ます。 几乎都——。

　　まるで——のよう（みたい）です。 和——特别像。

　　まるで——とそっくりです。 几乎和——一样。

　　めったに——ません。 难得——。

　　もし——たら、——。 如果——。

　　もしかしたら——かもしれない。 也许——。

　　もしかすると——かもしれない。 也许——。

　　やっと——た。 好不容易——了。（好事）

　　やっと——たばかりです。 好不容易刚——完。

　　よく——ます。 常常——。