第55课 故作文雅
Narrator:Mrs Gasbag and Mrs Dumpling have just met in the street.
旁白:盖斯伯夫人和德勃林夫人在街上相遇.
They're gossiping about a new shop-assistant.
他们背后议论起刚来的一位售货员.
Mrs Gasbag:I don't like that new assistant,do you?
我不喜欢那个售货员,您呢?
Mrs Dumpling:Not a bit.
一点也不喜欢.
Mrs Gasbag:She's awfully stuck up.
她傲气极了.
The way she talks--la-di-da!
就她说话那个腔调吧--故作文雅.
Mrs Gasbag:She says she doesn't really want to be a shop-assistant.
她说她事实上不是想当售货员,
It's beneath her,she says.
还说这工作有失她的身份
Mrs Dumpling:Really?
有这么一回事?
Mrs Gasbag:She said she used to be very rich,
她说以前她很有钱,
but her husband died and didn't leave her any money.
可是她丈夫死了没给她留下钱.
Mrs Dumpling:I'm not surprised!
我不感到奇怪.
Mrs Gasbag:She told me she once owned a big house in the country.
她告诉我她过去在乡下有所大房子.
I think she's just pretending.
我看她是在瞎说.
Mrs Dumpling:Just showing off.
只是炫耀自己.
Mrs Gasbag:Do you know what else I heard?
您知道我还听到些什么吗?
(She whispers.)Mrs Dumpling:Oh!Really!
噢,真的!
Mrs Gasbag:But I mustn't tell you all the details.
不过我不能全告诉您.
I've already told you more than I heard myself.
我告诉您的事比我自己听到的还多呢!
本文来自 280文秘网(https://www.it280.com)，转载请保留网址和出处
【新概念英语青少年版第四册第55课:La-di-da!】相关文章：
2009年初级经济师人力辅导：就业的基本概念及其三个必要条件02-12
内蒙古阿拉善盟2013第三批会计从业资格考试时间11月9日起02-12
2024年内蒙古临床助理医师考试时间及科目：实践技能6月15日-26日 医学综合8月16日02-12
2022四川内江市威远县向义镇人民政府就业困难人员公益性岗位招聘4人公告02-12
加拿大2013年留学奖学金申请指南02-12
2023江西特岗教师招聘考试时间：2023年3月19日02-12
2024年陕西咸阳高考成绩查询入口、查分网站：陕西省教育考试院www.sneea.cn02-12
2023年云南昆明市晋宁区公办幼儿园招生公告(6月29日20时报名截止)02-12
2017年财务贸易类个人简历02-12
甘肃白银市2014年全国卫生专业技术资格考试报名时间02-12
中华人民共和国物权法释义：第二百三十一条02-12