【医学口语会话】透视－Fluoroscopy

　　X-ray Technician ： Yes . What can I do for you ？

　　P：Here is the slip for fluo roscopic examination . The doctor asked me to have my chest X-rayed here.

　　T： Come in . You'll have to take a fluoroscopy.

　　P： Well then.

　　T： Take off your clothes to the waist . Go and stand in front of the X-ray apparatus . Draw near the plate ， keep your chest against the plate ， place your hands on the hips and put the elbows forward.

　　P： All right.

　　T： Please breathe deeply Breathe out Left （ right ） turn slightly ， please That's fine . Now you may breathe as usual. Put on your clothes ， please.

　　P： How about the result of the fluoroscopy？

　　T： Oh ， I can't tell you about it I'm afraid. Please take this form to your consulting doctor. He will bell you.

　　病人：这是X光室吗？

　　X光技师：是的。您有什么事吗？

　　病人：这是我的胸透视申请单。医生叫我到这儿来做X光检查。

　　技师：请进。您得做透视检查。

　　病人：那好吧。

　　技师：把上衣脱掉。站在X射线机的前边。靠近荧光屏，把胸贴在荧光屏上，手按住臀部， 双肘向前放。

　　病人：是的。

　　技师：请深吸气，……呼气，……请向左（右）转一点，……，好了，您可以正常呼吸了，请穿上衣服。

　　病人：透视结果怎么样？

　　技师：哦，恐怕我不能告诉您。请把透视单交给给您看病的医生。他会告诉您的。