But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.
重点单词和短语：expand(v. 扩大);predominance(n.主导地位);fade(v.逐渐消失);foreseeable(adj.可预见的)
解析：
这个句子看上去简短，但是句子中夹杂了从句，必须厘清句子之间的关系，翻译和理解才能做到游刃有余。本句的主句是“there are signs”。剩余的部分“even as the number of English speakers expands further”是even as 引导的让步状语从句，主语是“the number of English speakers”。句子主干之后是一个that引导的同位语从句。
翻译：
但是即使当下英语使用者的人数还在进一步扩大，依然有迹象表明：在可预见的未来，英语可能会逐渐失去其全球主导的地位。
【2022考研英语长难句练习及详细分析(167)】相关文章：
江西自考网网站人口：www.jxzikao.net02-10
英语综合类阅读理解题型与解题（3）02-10
china daily 双语新闻：78岁老人56年永恒不变的爱02-10
分式的乘方和乘方法则02-10
美国EB-5投资移民的办理流程及办理周期02-10
德国投资移民：涉及费用介绍02-10
2016年毕业生的英文简历范文02-10
小学六年级英语阅读理解题02-10
09年上海高考生入场凭“双证” 缺一不可02-10
学校青春励志标语口号02-10