影视口语精讲《阿甘正传》第43期:阿甘的儿子坐校车上学

英语台词节选：

But I miss you, Jenny.
可是我想念你，珍妮

If there's anything you need...
如果你想要什么…

I won't be far away.
我就在你身边

Here's your bus.
你的车来了

O.K.
好吧

Hey...
嗨…

I know this.
我知道

I'm gonna share that for show-and-tell
我会在故事会上讲故事

because Grandma used to read it to you.
因为奶奶曾给你读过

My favorite book.
我最喜欢的书

Here we are.
好了

Hey...
嘿…

here you go.
你该走了

Hey, Forrest...
嘿，福雷斯…

don't--
不要…

I want to tell you I love you.
我想告诉你我爱你

I love you, too, Daddy.
我也爱你，爸爸

I'll be right here when you get back.
我就在这儿等你回来

You understand this is the bus to school, now, don't you?
你知道这是校车，是吧？

Of course, and you're Dorothy Harris, and I'm Forrest Gump.
当然，你是多萝西哈里斯，我是福雷斯甘

----------------------------------------------

英语学习笔记精讲：

1.share:分享
例如：Yes, I want to share my life with you...
是的，我想和你共度一生。
I felt we both shared the same sense of loss, felt thesame pain.
我觉得我们两个有着共同的失落感，经受着同样的痛苦。

2.used to:曾经做某事
例如：When he was a little lad, I used to sing him lullabies.
在他小时候，我常常给他唱摇篮曲。
I used to run in high school.
我过去常跑去学校。