2022考研英语长难句_详细分析(253)

But if the district is essentially giving a pass to students who do not do their homework because of complicated family lives, it is going riskily close to the implication that standards need to be lowered for poor children.(2012英语二text1)

【单词解析】district：学区，地区;essentially：本质上，根本上;implication：含义，暗示;give a pass to：给......以通行证

【句子分析】总的来说，这句话由if引导的条件状语从句及主句it is going riskily close to....构成。但是主从句中都有从句嵌套的情况，这就会影响大家对于句意的把握。所以我们首先要做的还是理清句子结构，分析每部分之间的关系，才能更好的理解句意。if引导的条件状语从句引出了假定情景学区给学生放行，students后的who引导定语从句修饰限定学生，说明放行学生的具体类型为不做作业的学生，紧跟着because of为原因状语从句说明不做作业的原因。主句则指出学区如此行为可能造成的后果，that引导的同位语从句解释说明implication。

【参考译文】但如果学区本质上是在给那些因为家庭复杂而不做作业的学生以放行，则近于冒险暗示应降低对贫困孩子的标准。