“似合う”和“相応しい”的区别是什么。感觉意思是一样的。
A：似合うは、個人に対しての評価。ふさわしいは、状況に対しての評価。
例えば、子どもにはフード付きトレーナが似合うけど、入学式にはふさわしくないでしょ。
“似合う”是对个人的评价。“ふさわしい”是对状况的评价。例如，对于孩子带帽子的运动服比较合适，但是与入学式不相称。
A：相応しいは、似合うというより、似つかわしいという意味ですね。収入にふさわしい生活。これは、収入に似合った生活ともいえますが、収入に似つかわしい生活とは少し意味が違うでしょう。子供に相応しくない服装、などともいいますが、子供に似合わない服装、とはちょっと違いますね。
“相応しい”与其说是“似合う”倒不如说是“似つかわしい”的意思。与收入相匹配的生活。这个也可以说是与收入相称的生活，但是和“収入に似つかわしい生活”有一点区别。虽然也说与孩子不相符的衣服等等，但是与“与孩子不相称的衣服”还是有区别的。
本文来自 280文秘网(https://www.it280.com)，转载请保留网址和出处
【实用日语：“似合う”和“相応しい”有区别？】相关文章：
2025年甘肃省陇南市武都区马营镇招聘专职化村文书23人公告02-11
江西南昌2022年下半年普通高中学业水平考试时间：11月26日-27日02-11
2022山西晋中市太谷区医疗集团招聘资格复审递补公告02-11
感恩节英语手抄报内容：Live with thankfulness02-11
2015年小学五年级英语上册期中测试卷02-11
分式的乘方和乘方法则02-11
二年级日记:我生病了02-11
职称英语理工类C级学习-词汇 （3）02-11
中秋节的英语作文带翻译02-11
2022广东茂名市民政局招聘“广东兜底民生服务社会工作双百工程”乡镇（街道）社会工作服务站社工调剂入职体检有关事项公告02-11
人教版七年级下册语文生字词复习资料(4)02-11
学画画对孩子成长有七大好处02-11